Traverser Toronto: Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale
(eBook)
Description
Also in this Series
More Details
Reviews from GoodReads
Citations
Nicole Nolette., & Nicole Nolette|AUTHOR. (2024). Traverser Toronto: Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale . Presses de l'Université de Montréal.
Chicago / Turabian - Author Date Citation, 17th Edition (style guide)Nicole Nolette and Nicole Nolette|AUTHOR. 2024. Traverser Toronto: Récits Urbains Et Culture Matérielle De La Traduction Théâtrale. Presses de l'Université de Montréal.
Chicago / Turabian - Humanities (Notes and Bibliography) Citation, 17th Edition (style guide)Nicole Nolette and Nicole Nolette|AUTHOR. Traverser Toronto: Récits Urbains Et Culture Matérielle De La Traduction Théâtrale Presses de l'Université de Montréal, 2024.
MLA Citation, 9th Edition (style guide)Nicole Nolette, and Nicole Nolette|AUTHOR. Traverser Toronto: Récits Urbains Et Culture Matérielle De La Traduction Théâtrale Presses de l'Université de Montréal, 2024.
Staff View
Grouping Information
Grouped Work ID | f4f0baf4-f1d2-a645-1dfe-94c430507c92-fre |
---|---|
Full title | traverser toronto récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale |
Author | nolette nicole |
Grouping Category | book |
Last Update | 2024-04-19 20:45:37PM |
Last Indexed | 2024-04-20 05:37:37AM |
Book Cover Information
Image Source | hoopla |
---|---|
First Loaded | Apr 30, 2024 |
Last Used | Apr 30, 2024 |
Hoopla Extract Information
stdClass Object ( [year] => 2024 [artist] => Nicole Nolette [fiction] => [coverImageUrl] => https://cover.hoopladigital.com/dem_9782760648777_270.jpeg [titleId] => 16636538 [isbn] => 9782760648777 [abridged] => [language] => FRENCH [profanity] => [title] => Traverser Toronto [demo] => [segments] => Array ( ) [pages] => 240 [children] => [artists] => Array ( [0] => stdClass Object ( [name] => Nicole Nolette [artistFormal] => Nolette, Nicole [relationship] => AUTHOR ) ) [genres] => Array ( [0] => Performing Arts [1] => Theater ) [price] => 1 [id] => 16636538 [edited] => [kind] => EBOOK [active] => 1 [upc] => [synopsis] => Cet ouvrage offre un récit inédit de Toronto, ville d'art et de culture traversée par la diversité linguistique. Le contact entre les langues laisse des traces, des documents et des souvenirs, notamment dans le domaine du théâtre auquel l'autrice porte ici toute son attention. En se penchant sur la dynamique matérielle du « voisinage linguistique » qui anime le devant et le derrière de la scène théâtrale, elle décrit le virage médiatique que prend la traduction, de l'écriture sur papier aux surtitres projetés au-dessus du plateau. Elle donne ainsi la voix à John Van Burek, traducteur du joual et médiateur culturel, à Lina Chartrand, Marie-Lynn Hammond et Anne Nenarokoff-Van Burek, créatrices plurilingues, à Gunta Dreifelds et Nina Okens, surtitreuses, à Bobby Theodore, traducteur, ainsi qu'à Claude Guilmain et Tomson Highway, hommes de théâtre au carrefour des cultures et des technologies de la scène. [url] => https://www.hoopladigital.com/title/16636538 [pa] => [subtitle] => Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale [publisher] => Presses de l'Université de Montréal [purchaseModel] => INSTANT )